Reward Wanted encompassed three years of gathering lost dog leaflets posted in Mexico City. This collection of 104 documents added up in iddle times during which I traveled from one place to the next, or simply strolled aimlessly through different parts of the city. The result conveys a tragicomical network of personal and emotive messages, and also transpires a political and social plot. The kidnapping of people is still common in Mexico, this habitual practice derives in new modalities, such as the express abduction of dogs. (JH)

Beloning gezocht omvatte drie jaar verzamelen van verloren hondenfolders die in Mexico-Stad waren gepost. Deze verzameling van 104 documenten is opgeteld in iddle tijden waarin ik van de ene plaats naar de andere reisde, of gewoon doelloos door verschillende delen van de stad slenterde. Het resultaat brengt een tragikomisch netwerk van persoonlijke en emotionele boodschappen over, en toont ook een politiek en sociaal complot. Het ontvoeren van mensen is nog steeds gebruikelijk in Mexico, deze gewoonte komt voort uit nieuwe modaliteiten, zoals de uitdrukkelijke ontvoering van honden. (JH)

Reward Wanted abarcó tres años de recopilación de folletos de perros perdidos publicados en la Ciudad de México. Esta colección de 104 documentos se sumaba en tiempos de inactividad en los que viajaba de un lugar a otro, o simplemente paseaba sin rumbo fijo por diferentes puntos de la ciudad. El resultado transmite un entramado tragicómico de mensajes personales y emotivos, y también transpira una trama política y social. El secuestro de personas sigue siendo común en México, esta práctica habitual deriva en nuevas modalidades, como el secuestro expreso de perros. (J H)